Аааааа! Итальянцы прекрасны! Бал великолепен!
"Господа, даю подсказку, как определить итальянца: если вы не видели это лицо раньше на балах - это оно"
И какие лица - динамичные, эмоциональные, не то что у нас - относительных северян.
Общение на смеси языков если оно ненадолго, или выяснение, кто какие языки знает для поиска совпадений если планируется диалог.
Фабио прелесть!
Вспоминаем интонации при при переводе описания бального ручейка и игру в центре круга на Marcia Roma!
"Гыгы, по-моему он что-то не то перевел!"
Когда в начале посмотрел в программку и увидел 26 танцев, показалось мало, но на деле оказалось в самый раз - тютелька в тютельку.
И вообще все было прекрасно, было только полтора минуса - Virginia reel и Mille fiori. Полтора потому, что виргинский рил не так жалко, ведь Mille fiori - единственная мазурка, которую я умудрился полюбить.
Да, имелся очевидный и неоспоримый показатель того, что бал удался именно как бал - очень мало людей вне перерыва находили время спускаться вниз - и как результат мы получили после бала больше половины изначального фуршета.
В общем, согласен с Фабио: Это было ибо объективно отражающих эмоции слов нет!
Еще раз огромное спасибо Элане!
А что ж такими темпами на Императорском балу будет!